terça-feira, 24 de março de 2009

O GRANDE POLIGLOTA

Hoje venho contar-vos uma situação que me fez rir e que penso que vos proporcionará alguma boa disposição. Passou-se há uns anos com o meu amigo Girafa, mas só há pouco tempo tive conhecimento deste seu brilharete linguístico!!!

Verão é sinónimo de calor; calor é sinónimo de praia; praia é sinónimo de turistas; turistas é sinónimo de... inglesas!!! Juntamente com um amigo, o Girafa conheceu duas 'camones' em Lisboa. O povo 'tuga' é, por natureza, hospitaleiro e os dois jovens, como bons anfitriões, fizeram as 'honras da casa' e deram-lhes a conhecer a zona da capital.

Numa ida à praia, e olhando para as esplanadas, 'acendeu-se uma luzinha' na cabeça do Girafa. "Epah, agora era porreiro irmos comer uns caracóis", pensou ele. A ideia estava em mente, só faltava partilhá-la com as britânicas. Todavia, essa tarefa tornou-se bastante árdua: ele não sabia como dizer caracóis em inglês!

Ele pensou, pensou, pensou e, não obstante as dificuldades, o certo é que conseguiu mesmo 'tirar um coelho da cartola' e passar a mensagem pretendida. "Do you want to eat that animals with the house in back?", perguntou ele. Que grande tirada que não lembrava a ninguém!!! E elas perceberam imediatamente e lá foram todos comer caracóis. Indubitavelmente, o Girafa merece uns aplausos por ter conseguido dar a volta à situação com aquela classe!!!

Outras proezas deste 'nosso' poliglota:

Mas o Girafa regista mais algumas façanhas linguísticas (hoje fico-me apenas pelo inglês, ao espanhol lá iremos outro dia...). Aqui ficam mais duas situações, entre outras, ocorridas na própria Inglaterra:

- "I want a bigmac menu with a diet cock" - Esta é altamente comprometedora e digna de lançar dúvidas sobre a capacidade concretizadora do homem!!!

- "Nice to pleasure" - Isto é que é um pensamento muito à frente!!! E, assim, torna-se mais que natural vê-las ir embora...!!! (Ou não!!!)

PS - Amigo, obrigado por poder partilhar isto com os meus leitores. És grandioso, o maior mesmo!!!

Abraço/beijinhos

49 comentários:

Alguém disse...

Esse teu amigo deve ser cá uma peça... lol

beijinho

Indecisa disse...

hehehe
Deve ser cá uma animação...

LionMaster disse...

conheces o Camarinha? Heheheh


Abraço

and put the cream...

Christiana disse...

=)ihiihi parece que na companhia desse teu amigo tudo fica mais colorido! ;)
adorei! nada melhor para enfrentar os relatórios por mais umas horinhas...
obrigada pela partilha ;) beijinhos e uma óptima tarde!

Hugo Santos disse...

Este teu blog é o máximo e acabas de garantir mais um leitor a juntar aos muitos que já por cá passam "tomar aquele bagacinho"! Compreendi melhor a sua importância, o peso cultural que carrega através das coisas mais banais e impercéptiveis ao comum dos mortais. A nossas tradições e costumes também estão lá, os bons e aqueles que não deveriam constar como tradição nem costume! Gosto muito da tua escrita simples mas sempre com uma pitada de humor e sátira que tão bem nos caracteriza!
Deste "bagacinho" que tomei hoje posso dizer-te que quando dei por mim já estava às gargalhadas! Esse teu amigo Girafa deve ser mesmo de "partir o côco" como se diz por estes lados. Não duvido que seja grandioso mas o maior ainda continuas a ser tu... Abraço

Gi disse...

É a arte do desenrascanço português.

Bloguótico disse...

"Camones"?!! Será o teu amigo Girafa, o Zézé Camarinha?! lool

@me@@@ disse...

esse Girafa pode dar algumas calinadas, mas deve ser divertido que se farta!!!


:-)

Lita disse...

LOOOOOOL
LOOOOOOL
Capacidade de desenrascanço tem ele, há que lhe dar o devido valor!!!!
Excelente! :)

Isa disse...

Numa tarde sem piada(para mim,claro)soube-me chegar aqui e ler estas piadas,deliciosas do teu Amigo.
Fez-me bem...
Beijo.
isa.

Fada disse...

Caracóis!??!?! Alguém falou em caracóis?!?!? Também querooooooo! :p

Gostei do post, o Girafa deve ser um gajo fixe, deve! Desenrascado, é de certeza! :)

Beijitos

Carol disse...

Diet cock?!?! Lolololol

Bruno disse...

Boas mano

O girafa tem com cada saída... Que cromito esse teu amigo.

Fala lá com ele, pode ser que tb tenha calinadas no Françês.

Eu conheço um Girafa desses que em Espanha pede Gardanhêpos...

Abraço

escarlate.due disse...

eheheheheheheh
hoje qualquer coisa me faz rir mas esse teu girafa é mesmo demais :)

lilipat2008 disse...

Looooooool...house in the back...ihihihih...pelo menos fez-se entender...:D

bjitos

AB disse...

Bem me parece que esse teu amigo deve ser fresco devo. Pelo menos já me fez rir um bocado, isso é que importa.
Beijinho e bom resto de semana.

Green Eyes disse...

ele é desenrascado e deve ser divertido, mas eu gostei da forma como contaste ;)

bj

'C. disse...

LOL, por momentos pensei que as inglesas pensassem que íam comer tartarugas ou assim :P

Sayuri disse...

Isso é que foi engates "à la Camarinha!"

alfabeta disse...

ahahah, mas desenrascou-se!

:)

Solita disse...

Olha, pelo menos desenrasca-se.

Eu tbm sou assim,

Hahaha




Jinhos

Spirit disse...

Belo "bagaço" este post :-)

Mal posso esperar pelo post sobre as façanhas em espanhol deste teu amigo...

:-)

Paulo disse...

Ora um blog sem crise...
Assim é que é.
O girafa deve ter as orelhas a arder mas enfim.
Saudações de Portimão

maria qualquer coisa disse...

ahahaha!!! gostei da 1ª!
Desenrrascadinho!

Cris... disse...

Fico à espera de ler os capítulos em espanhol...de certeza que é engraçado!
hihi

Miguel disse...

LOL

grande post hein? :)

PaulaPan disse...

hahah sem duvida que fikei bem disposta xD pelo menos com um sorrisinho xD

Violet disse...

Não sou fã dessa bicharada com a casa às costas!

Só mesmo p dizer que continuo a passear por aqui. Beijinhos

paulofski disse...

Esse teu amigo, the animal with a big neck, competia na good com o Zezé doa allgarves, the guy with a big lábia!

Abraço

gaivota disse...

Esse teu amigo deve ser um cromo e faz-me lembrar uma amiga minha.
Beijinhos

ZaniNE disse...

Estou para ver as aventuras em terras de nuestros hermanos... Deve ser bonito, deve? hihihi

Beijoquinha.

Baby disse...

É mesmo assim, o português nunca se atrapalha...
Agradeço a visita e as palavras, volto breve breve.
Um beijo.

Girstie disse...

Agora ficamos à espera das tiradas espanholas :D
Se forem tão boas como estas amo-nos rir e muito!
beijo

DeusaMinervae disse...

È português e basta! O nome "girafa" vem do pescoço comprido?

CarlaSofia disse...

Para o meu Pedrito deixo um beijinho*

GK disse...

Se ele acrescentar um "you" a seguir a "plesure"...
;)

Mimo Azul disse...

safou-se ele ... isso é que interessa!
Eu não me ía lembrar de explicar assim!!!

Uma amiga minha, em espanhã pediu um copo de leite... o empregado deixou o copo na mesa e o leite estava frio, vai ela até ao balcão e diz "can you milk caliente?"
Gozamos com ela o resto das férias LOLOL

Larose disse...

Ahahahahahaha ....... gostava de o conhecer!

Brigitte disse...

lol....amigo engraçado!!!!

beijos e bom fim de semana
:)

Toze disse...

E eu que vinha comentar o post de cima !!!

Larose disse...

...já que não posso comentar no outro, comento neste mesmo!

Foi uma desilusão! Pensei que ía ter a fruta descascada!

José Albino disse...

E preciso ter cuidado, quando se pede um menu desses.

Ao menos pediu uma com poucas calorias...

Kayla disse...

LOOOOOL!
LOOOOOOL!

Esses menus,são mesmo mt á frente!!!

Histérica ® disse...

(comentário ao post seguinte)
Pois, não resiti a deixar um comment, ainda que parvo e sem qualquer fundamento!

Que querido! Por incrível que posso parecer não conhecia a música que deu origem à tão "romântica" frase: como um macaco gosta de banana eu gosto de ti! lool

Bom fim de semana

;D

OnlyMe disse...

Obrigada pela visita ao meu cantinho e volta sempre que queiras (apesar do meu blogue não ser dos mais bem dispostos lool - não resisti! sorry!)

Gostei de te ler. Bom fim de semana!

Jinhos :)

Eli disse...

Andei por aqui a espreitar!

hehe

:)

Mimo Azul disse...

E podemos comentar aqui? LOL

Não conhecia a música... como o macaco gosta de banana eu gosto de ti :) LINDOOOOOO vou por a frase no msn :) vou animar os meus amigos!!!
Obrigado e bom fim de semana!!!!!

CG disse...

Imagino a cara dos empregados do Mac quando ele pediu uma "diet cock". O que me ri com este post! Big Kisses

albana disse...

com amigos assim, ninguem está triste...ihihihi

bjinho
albana